안년하세요 요러분...

Thread ini kan membahas tentang pertanyaan para user..

Kamu bebas bertanya seputar korea, bagi yang mengerti boleh sekali membantu menjawab..

Pertanyannmu tdk selalu langsung dibalas ya, mengingat tidak bisa online 24jam, begitu kami baca akn secepatnya kami balas koq...

더 부자 요러분..

kenapa kalo org korea masih di kandungan sudah dianggap berumur. jadi pas lahir usianya langsung 1 tahun? jadi kalo liat biodata usianya jadi suka ada 2 ..

Oh memang. Buat mereka ada 2 umur.. Umur Korea dan internasional...

Kalau yg saya dengar dr teman native, saat manusia ada didalam kandungan berupa janin, itu sdh dianggap sebagai "lahir", jadi kalau buat ngehitung umur di Korea itu ditambah 1 tahun. Soalnya waktu di masa kandungan selama 9 bulan, digenapkan menjadi 1 tahun. Jadi, bayinya baru lahir udah berumur 1 tahun. Contohnya, kalo di indonesia/negara lain, orang kelahiran tahun 90, umur indonesia (internasional) 21 tahun, kalo di korea udah 22 tahun. ga cm korea koq, china jg ada 2 umur... coba deh tanya yg keturunan tiongkok, klo ditanya pasti blg "klo umur indo 21, umur china 22"... gitu.. ^^

hebat la ibu jeong hee hahah

thanks pak daniel.... sering2 mampir, siapa tahu ada yg salah... manusia se-perfect apapun ga luput dr jatuh...

artinya Gateun Jarieseo itu apa ya?.. sering denger di lagu2.. hehehe..

같은 자리에서 (gath-eun-ja-ri-e-seo) maksudmu?
Terdiri dari 같은 (gath-eun) yg berarti seperti / sama (berbentuk sifat)
Dan 자리 (ja-ri) yg berarti tempat (bisa tempat duduk, tempat dihati dll)
Kalau biasanya yg belakangnya ada tambahan "-에서" biasa menunjukkan "di" atau "asal" (posisi/tempat)

Jadi 같은 자리에서 (gath-eun-ja-ri-e-seo) bisa berarti
1. Ditempat yg sama
2. Ada ditempat yg sama
3. Posisi yg sama
4. Ada di posisi yg sama

Yg mana yg pas tergantung konteks kalimat spt apa br bisa menentukan kata mana yg tepat.. (⌒▽⌒)

oh , brarti kalo gatheun jarieseo na gidarilge itu : aku menunggumu di tempat yang sama...
bener nggak?...

Betul, hanya saja apabila ada penambahan "l-ge" artinya akan (will)

Cth gidarilge : i will wait, meoggeolge : i will eat.. Galge : i will go

Jd lbh tepatnya.. "aku akan menunggumu di tempat yg sama" atau bisa juga "ditempat yg sama, aku akan menunggumu" ( ^_^)/~~~

oh, sip2... aigesumnida..
gomaweoyo...

Not "aigesumnida" but "algyeseubnida" (알계습니다).. Kayanya km uda pernah saya kasih tau ya? (・・?)

perasaan belum pernah. deh...
-___-
oce deh, algyeseubnida...
hahaha... susahnya....

eonni....mau tanya" nie,.aq kan mau beli kamus korea (sbnernya udh ada 2,tp ga lengkap)....isa kasih saran ga,,.lebih baik beli yg gimanaa??? O.O

mau tanya dong..

aku pernah baca majalah, cara manggil orang kok beda2 yaa? tolong kasi tau artinya yaa..

misalnya :
Hangeng ~ah
heechul ~ssi

bedanya ~ah dan ~ssi tu apa ya?

gomawo

@princesstaehee : kalo di blakang nama nya ada kata "ssi" itu biasa di pake untuk orng yg baru kenal,atasan,ato orng yg qta hormati,.istilah nya formal lah itu...
kalo "ah" biasa di pake buat orng" yg deket.temen deket,ato dr kakak ke adik..

se tau aq begitu...^^

@vivi : Gomaweoyo saeng..^^ (bener manggilnya gak???)

kok threat Korean Corner nya kok sepiii? pada kemana nii?

eonni han nya lage sibuk...
cc mank umur brapa??