Chinese At Indonesia


Please Register for unlimited access on this Forum
Silahkan registrasi untuk akses kedalam forum ini

Dirty words, Porn and racist is not allowed.
bahasa kasar, porno dan rasist tidak diperbolehkan


Regards,


Admin

Chinese At Indonesia


Please Register for unlimited access on this Forum
Silahkan registrasi untuk akses kedalam forum ini

Dirty words, Porn and racist is not allowed.
bahasa kasar, porno dan rasist tidak diperbolehkan


Regards,


Admin

Chinese At Indonesia
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


grup untuk sesama warga chinese di Indonesia dimana pun berada demi membina persahabatan dan kekerabatan
 
IndeksLatest imagesPendaftaranLogin

Share | 
 

 Aladdin Was Chinese

Topik sebelumnya Topik selanjutnya Go down 
Pilih halaman : 1, 2  Next
PengirimMessage
BojepJoe

BojepJoe

Jumlah posting : 366
Level Keaktifan : 797
Reputasi : 18
Join date : 16.05.11
Age : 35

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyTue Jun 07, 2011 8:23 pm

Found this interesting article recently. beda dengan gambaran kita selama ini bahwa aladdin adalah seorang arab seperti yg ada di film Aladdin buatan disney itu.

In the original story, Aladdin is represented as the son of a Chinese tailor. Princess Jasmine is actually called Badroulbadour, and she is the daughter of the Chinese "Sultan."

here some synopsis
Spoiler:

Spoiler:

[You must be registered and logged in to see this link.]

Ternyata kisah Aladdin sendiri memang tidak ada di dalam cerita asli One Thousand and One Nights tapi ditambahkan ke dalam kumpulan cerita tersebut oleh translatornya Antoine Galland.

some pic of Aladdin

Aladdin Was Chinese Arabiandeliverme

Aladdin Was Chinese Aladdin_01

English translation
[You must be registered and logged in to see this link.]

copy of the original story by Galland
[You must be registered and logged in to see this link.]


Terakhir diubah oleh BojepJoe tanggal Tue Jun 07, 2011 9:36 pm, total 1 kali diubah
Kembali Ke Atas Go down
des_jung

des_jung

Jumlah posting : 838
Level Keaktifan : 2026
Reputasi : 34
Join date : 15.05.11

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyTue Jun 07, 2011 9:20 pm

wow,really? hope it was true,man!

update: gw baru cek sumber,ternyata emang bener.haha
Quote :
"Although Aladdin is a Middle Eastern tale, the story is set in China, and Aladdin is explicitly Chinese."
Kembali Ke Atas Go down
BojepJoe

BojepJoe

Jumlah posting : 366
Level Keaktifan : 797
Reputasi : 18
Join date : 16.05.11
Age : 35

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyTue Jun 07, 2011 9:40 pm

iya tapi keknya bukan Han Chinese. karena disitu cuman disebut chinese kingdom, mungkin aja yg dimaksud kerajaan2 yg ada di sebelah barat macem ughyur ato yg kayak jaman si genghis dolo. nama bokapnya juga mustafa, dan ga disebut sama sekali ttg budisme ato konfusianisme ya...?
tapi di lukisan eropa itu (fixed it, gatau tadi kok berubah gbrnya?) si aladin tetep digambar pake gaya rambut poni kuda gitu sih.
Kembali Ke Atas Go down
des_jung

des_jung

Jumlah posting : 838
Level Keaktifan : 2026
Reputasi : 34
Join date : 15.05.11

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyTue Jun 07, 2011 9:47 pm

dari sumber yg gw crosscheck sih cerita versi asli, baru dan disney emang rada beda. tp cerita asli setting nya emang di china. dan bagian dari negeri china itu kyknya emang memeluk agama islam.ckckck kira2 ada script aslinya gk y.

ada kemungkinan jg aladdin emang fiksi,jadi gk jelas keberadaan dan asal usulnya.
Kembali Ke Atas Go down
BojepJoe

BojepJoe

Jumlah posting : 366
Level Keaktifan : 797
Reputasi : 18
Join date : 16.05.11
Age : 35

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyTue Jun 07, 2011 9:56 pm

kalo mnrt yg diatas itu kan, si translator org perancis ini denger cerita ini dari seorang maronite storyteller di syria (di spoiler ad tuh). nah dia kan lg ngerjain buku seribu satu malam, dimasukan lah cerita ini ke dalam cerita itu. padahal sebenarnya kan gatau nih org dapet cerita dari mana.
tulisan aslinya yg gw kasih linknya bhs perancis. sblmnya cuma lisan doang keknya.
Kembali Ke Atas Go down
des_jung

des_jung

Jumlah posting : 838
Level Keaktifan : 2026
Reputasi : 34
Join date : 15.05.11

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyTue Jun 07, 2011 10:06 pm

gw baru translate pake google translatenya chrome. link french yg lu kasih

Quote :
Sire , the capital of a kingdom of China, very rich and broad scope

sekilas mayan akurat jg translate nya,walaupun gw blm baca semua
Kembali Ke Atas Go down
BojepJoe

BojepJoe

Jumlah posting : 366
Level Keaktifan : 797
Reputasi : 18
Join date : 16.05.11
Age : 35

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyTue Jun 07, 2011 10:13 pm

sire tuh kyknya sir.. nih yg gw dapet..
Your majesty, in the capital city of a kingdom of China, very rich and vast, the name of which I cannot recall right now, was a tailor named Mustafa, of no fame but that given by his trade. Mustafa the tailor was quite poor, and his work produced hardly enough to support him, his wife and a son that God had given to him.

only the first sentence. hehe
Kembali Ke Atas Go down
des_jung

des_jung

Jumlah posting : 838
Level Keaktifan : 2026
Reputasi : 34
Join date : 15.05.11

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyTue Jun 07, 2011 10:52 pm

ditunggu komen2 yg laennya :)
Kembali Ke Atas Go down
BoYBoYJC

BoYBoYJC

Jumlah posting : 959
Level Keaktifan : 2098
Reputasi : 88
Join date : 18.05.11
Age : 32

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyWed Jun 08, 2011 9:24 am

menyimak b2 ini..
seru bgt..


anyway article nya mematahkan pemahaman dari jaman gw kecil sampe sekarang..
nice share :)
Kembali Ke Atas Go down
des_jung

des_jung

Jumlah posting : 838
Level Keaktifan : 2026
Reputasi : 34
Join date : 15.05.11

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyWed Jun 08, 2011 11:17 am

emang musti nyimak,namanya juga room serious talk,hehe
emang sih,jadi pengen baca cerita aslinya.ckck
tp aladdin emang sejenis dongeng/fabel jg kyknya y
Kembali Ke Atas Go down
BoYBoYJC

BoYBoYJC

Jumlah posting : 959
Level Keaktifan : 2098
Reputasi : 88
Join date : 18.05.11
Age : 32

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyWed Jun 08, 2011 5:42 pm

iya,,
tapi tetep aja,
gw baru tau kalo aladdin adalah seorang chinese x_x
Kembali Ke Atas Go down
BojepJoe

BojepJoe

Jumlah posting : 366
Level Keaktifan : 797
Reputasi : 18
Join date : 16.05.11
Age : 35

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyWed Jun 08, 2011 8:44 pm

iya kita semua kebanyakan terpengaruh ceritanya disney. tapi kalo org2 di eropa lebih tau kalo aladdin itu chinese, dan banyak yg heran dengan film disney yg berset di arab.

btw, gw juga ngepost artikel ini di forsex-forum tetangga. silekeun dikunjungi. ada bbrpa tambahan menarik. Smile
Kembali Ke Atas Go down
des_jung

des_jung

Jumlah posting : 838
Level Keaktifan : 2026
Reputasi : 34
Join date : 15.05.11

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyWed Jun 08, 2011 9:12 pm

hehehe si bojep aktif di forum tetangga jg ternyata :D
Kembali Ke Atas Go down
BojepJoe

BojepJoe

Jumlah posting : 366
Level Keaktifan : 797
Reputasi : 18
Join date : 16.05.11
Age : 35

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyWed Jun 08, 2011 9:22 pm

iya gw liat yg akun jeff rizuki juga sering maen disana.
lu tau moderator yg namanya berwin ga? mantep tuh org, dr dolo tau aja trtma sjrh chinese. ada trit menarik ttg sjrh cina disana skg.
Kembali Ke Atas Go down
des_jung

des_jung

Jumlah posting : 838
Level Keaktifan : 2026
Reputasi : 34
Join date : 15.05.11

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyWed Jun 08, 2011 10:07 pm

si jeff sih emang uda aktif dari dulu. gua ngeliat dia dulu sering bgt aktif di grup2 fb,hehe
wawasan luas community dll.

berwin tau koq,cuman gk kenal. haha ngmng2 trit2 budaya chinese di room yg mane? kalo di regional china isinya org2 nanya gk jelas gt. harga tiket pesawat lah dll.
Kembali Ke Atas Go down
BojepJoe

BojepJoe

Jumlah posting : 366
Level Keaktifan : 797
Reputasi : 18
Join date : 16.05.11
Age : 35

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyWed Jun 08, 2011 10:11 pm

forsex-sejarah dan xenology wduh malah oot nih. Smile


Terakhir diubah oleh BojepJoe tanggal Sun Jun 12, 2011 2:29 pm, total 1 kali diubah
Kembali Ke Atas Go down
des_jung

des_jung

Jumlah posting : 838
Level Keaktifan : 2026
Reputasi : 34
Join date : 15.05.11

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyWed Jun 08, 2011 10:38 pm

ada yg punya cerita aladin versi china?
Kembali Ke Atas Go down
jeff rizuki



Jumlah posting : 240
Level Keaktifan : 352
Reputasi : 0
Join date : 23.05.11
Age : 34

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyFri Jun 24, 2011 9:48 pm

BojepJoe wrote:
iya gw liat yg akun jeff rizuki juga sering maen disana.
lu tau moderator yg namanya berwin ga? mantep tuh org, dr dolo tau aja trtma sjrh chinese. ada trit menarik ttg sjrh cina disana skg.

des_jung wrote:
si jeff sih emang uda aktif dari dulu. gua ngeliat dia dulu sering bgt aktif di grup2 fb,hehe
wawasan luas community dll.

berwin tau koq,cuman gk kenal. haha ngmng2 trit2 budaya chinese di room yg mane? kalo di regional china isinya org2 nanya gk jelas gt. harga tiket pesawat lah dll.

waduh,saia digosipin disini Aladdin Was Chinese 3112022095 Aladdin Was Chinese 364988687

itu momod berwin mank pintar, Aladdin Was Chinese 351549032
Kembali Ke Atas Go down
des_jung

des_jung

Jumlah posting : 838
Level Keaktifan : 2026
Reputasi : 34
Join date : 15.05.11

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyFri Jun 24, 2011 10:54 pm

wuis,si jeff nya muncul. haha berwin banyak mendalami sejarah ye?good2
Kembali Ke Atas Go down
jeff rizuki



Jumlah posting : 240
Level Keaktifan : 352
Reputasi : 0
Join date : 23.05.11
Age : 34

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptySun Jun 26, 2011 3:43 pm

des_jung wrote:
wuis,si jeff nya muncul. haha berwin banyak mendalami sejarah ye?good2

udah hapal luar kepala malah kelihatannya Aladdin Was Chinese 364988687
Kembali Ke Atas Go down
BoYBoYJC

BoYBoYJC

Jumlah posting : 959
Level Keaktifan : 2098
Reputasi : 88
Join date : 18.05.11
Age : 32

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyMon Jun 27, 2011 8:13 am

berwin siapa ?
Kembali Ke Atas Go down
des_jung

des_jung

Jumlah posting : 838
Level Keaktifan : 2026
Reputasi : 34
Join date : 15.05.11

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyMon Jun 27, 2011 11:47 am

moderator forum sebelah.hehe
Kembali Ke Atas Go down
BoYBoYJC

BoYBoYJC

Jumlah posting : 959
Level Keaktifan : 2098
Reputasi : 88
Join date : 18.05.11
Age : 32

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyMon Jun 27, 2011 12:54 pm

di sini emg nick nya apa ?
Kembali Ke Atas Go down
des_jung

des_jung

Jumlah posting : 838
Level Keaktifan : 2026
Reputasi : 34
Join date : 15.05.11

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyTue Jun 28, 2011 1:40 am

gk gabung disini koq,hehe
koq jadi ngomongin dy y?haha
Kembali Ke Atas Go down
BoYBoYJC

BoYBoYJC

Jumlah posting : 959
Level Keaktifan : 2098
Reputasi : 88
Join date : 18.05.11
Age : 32

Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese EmptyTue Jun 28, 2011 9:09 am

ga tau nih..
siapa yg bawa2 dia..

gw kenal dia sih karnea kmaren sering bantu2 belajar bareng akwkawka
Kembali Ke Atas Go down
Sponsored content




Aladdin Was Chinese Empty
PostSubyek: Re: Aladdin Was Chinese   Aladdin Was Chinese Empty

Kembali Ke Atas Go down
 

Aladdin Was Chinese

Topik sebelumnya Topik selanjutnya Kembali Ke Atas 

 Similar topics

-
» Chinese - Indonesia
» Chinese Poems
» The Chinese Dynasties
» "Banned" Commercial about the Chinese laughing about the USA
» Chinese Foot Binding
Halaman 1 dari 2Pilih halaman : 1, 2  Next

Permissions in this forum:Anda tidak dapat menjawab topik
Chinese At Indonesia :: Serious Talk :: Sejarah, Politik, Hukum, dan Kebudayaan-